ფორუმელი Seth Posted 18 იანვარი, 2022 Posted 18 იანვარი, 2022 10 minutes წინ, Eric said: ოდესღაც ამაზე წიგნებს დაწერენ სენიორ , უამრავი ტექსტით და ჩარტებით, უამრავი უცნობი ცნობილი გახდება და ცნობილები კიდევ უფრო ცნობადები მარა არცერთ წიგნში იქნება სიმართლე. სამართლიანობისთვის უნდა ითქვას სენიორ რომ ფაქტებით გამყარებული სიმართლით მხოლოდ ორანჯისფერ კაცამდე ჩასვლა შეიძლება. მაგის ქვევით უკვე ლოგიკა და სტრიქონებს შორის კითხვის ჰამბავია. კონკრეტული ფაქტები ძალიან შეზღუდულ წრეს ექნება :დ Share on other sites More sharing options...
მოდერატორი Freeman Posted 18 იანვარი, 2022 Posted 18 იანვარი, 2022 21 minutes წინ, Seth said: გადავთარგმნოთ Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი KOMBLE Posted 18 იანვარი, 2022 Posted 18 იანვარი, 2022 38 minutes წინ, Seth said: გადავთარგმნოთ Share on other sites More sharing options...
მოდერატორი Freeman Posted 18 იანვარი, 2022 Posted 18 იანვარი, 2022 ინტენსიური დიპლომატიური შეხვედრების დაწყებამდე ერთი კვირით ადრე, რუსეთმა კიევში თავისი საელჩოს დაცლა დაიწყო — წერს New York Times უკრაინის უსაფრთხოების სამსახურის წარმომადგენლის თქმით, 5 იანვარს 18 ადამიანი - ძირითადად რუსი დიპლომატების შვილები და ცოლები დაბრუნდნენ მოსკოვში ავტობუსით. მომდევნო რამდენიმე დღეში კიდევ 30 ადამიანი წავიდა უკრაინისა და ამერიკის მხარეების წარმომადგენლები ამბობენ, რომ ეს ევაკუაცია შეიძლება ნაწილობრივ მოჩვენებითი, ნაწილობრივ პროპაგანდა, ნაწილობრივ კონფლიქტისთვის მზადება ან სამივე ჩამოთვლილი ერთად იყოს ხმერთო Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი Seth Posted 18 იანვარი, 2022 Posted 18 იანვარი, 2022 2 minutes წინ, Freeman said: შეიძლება ნაწილობრივ მოჩვენებითი, ნაწილობრივ პროპაგანდა, ნაწილობრივ კონფლიქტისთვის მზადება ან სამივე ჩამოთვლილი ერთად იყოს ამომწურავი ანალიზია :დ იმედია თარგმანში არიან დაკარგულები... Share on other sites More sharing options...
მოდერატორი Freeman Posted 18 იანვარი, 2022 Posted 18 იანვარი, 2022 1 minute წინ, Seth said: იმედია თარგმანში არიან დაკარგულები... თარგმანი ზუსტია სენიორ, სამწუხაროდ The slow evacuation may be part propaganda, part preparation for a conflict or part feint, Ukrainian and U.S. officials say. It could be all three. Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი Micawber Posted 18 იანვარი, 2022 Posted 18 იანვარი, 2022 13 minutes წინ, Freeman said: უკრაინის უსაფრთხოების სამსახურის წარმომადგენლის თქმით, 5 იანვარს 18 ადამიანი - ძირითადად რუსი დიპლომატების შვილები და ცოლები დაბრუნდნენ მოსკოვში ავტობუსით ჰმ, ავტობუსით რატომ ნეტა? Life is serious. Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი Seth Posted 18 იანვარი, 2022 Posted 18 იანვარი, 2022 (შესწორებული) 8 minutes წინ, Freeman said: თარგმანი ზუსტია სენიორ, სამწუხაროდ ზედმეტად ზუსტია სენიორ :დ შესაბამისად მთლად სწორი ვერაა... 8 minutes წინ, Freeman said: part feint 14 minutes წინ, Freeman said: მოჩვენებითი ეს სიტყვა პირდაპირი თარგმანით მოჩვენებითს ნიშნავს დიახ, მაგრამ ამ კონტექსტში არა მოჩვენებითი არამედ ყურადღების გადატანა უფროა... მოჩვენებითი რანაირად შეიძლება იყოს პერსონალის გაყვანა. ან გაყავს ან არ გაყავს, point ისაა რატომ გაყავს - ამას კი ყურადღების ყურადღების გადატანა უფრო სწორად გამოხატავს. იმჰო. Edited 18 იანვარი, 2022 by Seth Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts