Jump to content
×
×
  • Create New...

სასლოვნოე ობშესტვო


Recommended Posts

(ზუსტი ქართული შესატყვისი არ ვიცი sry)

მოკლედ watch later ლისტს ვათვალიერებდი yt-ზე და ყურადღება მიიპყრო კარდონსკის ინტერვიუმ.

ჩემი აზრით არცერთ ექსპერტს ამაზე უფრო ზუსტი და აქტუალური ხედვა მიმდინარე სიტუაციის არ აქვს.

must see

რუსული ვისაც არ ესმის იმათთვის

Spoiler

ისწავლეთ :P

 

Share on other sites

Сословное общество ესაა საზოგადოების კასტური დაყოფა. შუასაუკუნეების გადმონაშთია და ძირითადად სამი კასტა იყო, მმართველი კლასი, გლეხობა და სამღვდელობა. ყველა კასტას თავისი უფლებები და რანგი ჰქონდა და გამიჯნული იყვნენ ერთმანეთისგან.

Spoiler

ისწავლე ქართული, უზერ!

 

 

 

Share on other sites

5 minutes წინ, შერხან II said:

@iaiameri

კასტა არ არის სასლოვიეს ზუსტი ქართული შესატყვისი.

ზუსტი შესატყვისია, ადამიანების ფენას აღნიშნავს, რომლებსაც თავისი უფლებები გააჩნიათ და სხვა ფენებთან  უფლებრივად არ იკვეთებიან.

 

Словарь синонимов

Сословие, звание, состояние, разряд, гильдия, каста, класс, корпорация, секта, цех.

 

ა ბატონო!

 

დამიჯერე ხოლმე

 

 

Share on other sites

  • ფორუმელი
32 minutes წინ, iaiameri said:

Сословное общество

საფრანგეთში პირველი კასტა, მეორე კასტა და მესამე კასტა აღინიშნებოდა, თუ პირველი წოდება, მეორე წოდება, მესამე წოდება?

Сословие - წოდება, estates, Etats.

Share on other sites

Posted (შესწორებული)
5 minutes წინ, York Ge said:

საფრანგეთში პირველი კასტა, მეორე კასტა და მესამე კასტა აღინიშნებოდა, თუ პირველი წოდება, მეორე წოდება, მესამე წოდება?

Сословие - წოდება, estates, Etats.

რუსეთზე მეკითხებოდა.

საფრანგეთში პირველ, მეორე, მესამე დაარქვეს, სხვაგან სხვა., ფუნქციონალურად ერთი და იგივეა.

საქართველოშიც იყო ეგ ვაჭრების კლასი, გილდია ანუ,  (პრასლოიკა ვ ობშესტვე დავარქვათ,) სამღვდელოება, მმართველი კლასი. მაგრამ საქართველოში სადაც ახლაც მძღოლი, მოსამსახურე და მმართველი ერთ სუფრას უსხედან, ძაან გამოკვეთილი არაა მაინც ასე მგონია. მაგრამ ეს არც გაინტერესებდათ ვგონებ, ჩემზე უკეთ იცით.

Edited by iaiameri

 

 

Share on other sites

  • ფორუმელი

@iaiameri

წოდებრივ და კასტურ საზოგადოებებს შორის, ჩემი ვარაუდით, ის განსხვავებაა, რომ წოდების მოპოვება შესაძლებელია (თეორიულად მაინც), ხოლო კასტა განისაზღვრება მხოლოდ დაბადებით.

2 minutes წინ, iaiameri said:

პრასლოიკა ვ ობშესტვე

სოციალური ფენა.

3 minutes წინ, iaiameri said:

საქართველოში სადაც ახლაც მძღოლი, მოსამსახურე და მმართველი ერთ სუფრას უსხედან, ძაან გამოკვეთილი არაა მაინც ასე მგონია.

ეს კი ასეა, მაგრამ, სამაგიეროდ, რესურსებზე წვდომაა განსხვავებული. ასე არაა?

Share on other sites

@York Ge

ონლაინ, York Ge said:

სოციალური ფენა.

სოციალური ფენუკა.. რაჭულად უკეთ ითარგმნება.

1 minute წინ, York Ge said:

ეს კი ასეა, მაგრამ, სამაგიეროდ, რესურსებზე წვდომაა განსხვავებული. ასე არაა?

დიახთ! თემის ავტორმა მორდორული ენისკენ მოგვიწოდა და მიტომ მივუთითე მეც მისთვის გასაგებ ენაზე.

 

 

Share on other sites

Please sign in to comment

You will be able to leave a comment after signing in



შესვლა
 Share

  • Who's Online   16 all people including: 0 წევრი, 0 ანონიმური, 16 ვიზიტორი სრულად ნახვა

    • Chrome(15)
    • Googlebot(3)
    • YandexBot(2)