ფორუმელი marguerite Posted 19 მარტი, 2023 Author Posted 19 მარტი, 2023 @Eric მე რაც წავიკითხე, თუნდაც ხარატიშვილის წიგნები, ძალიან კარგი ნათარგმნი იყო ახლა დედანს, ალბათ, ვერ მიედრება, მაგრამ თარგმანის კვალობაზე არაა ცუდი ტოტებს ქარისას გადაჰყვა მარტი... Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი marguerite Posted 19 მარტი, 2023 Author Posted 19 მარტი, 2023 ცა ისეა მოწმენდილი, ცა ისეა შეუმკრთალი, რომ ანგელოზს დაინახავს მოდარაჯე კაცის თვალი. ტოტებს ქარისას გადაჰყვა მარტი... Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი t-90 Posted 19 მარტი, 2023 Posted 19 მარტი, 2023 17 minutes წინ, Eric said: მარა თანამედროვე ქართული თარგმნები არის საშინელი იმბეცილობა აუტანელი გინდა რომ დაკეცო წიგნი და თავში ურტყა მთარგმნელს umeteswilad ki senior. kapitan grantis shvilebs kitxulobs da turme dedamiwas idzaxis miwis magivrad. zemlia targmnes am yleebma amatma. I killed my master. Why did he then give me a weapon?" Sometimes, a single knife in the dark can do more than a thousand swords. შენ ხარ კაცი Victorinox-ი... ©098 Why carry a gun? Because 1911 > 911. t90a.sarahah.com Share on other sites More sharing options...
Jimmy Posted 19 მარტი, 2023 Posted 19 მარტი, 2023 7 minutes წინ, t-90 said: zemlia targmnes am yleebma amatma. ბჯო ხოოოოო მართალი ხარ, ეგეთები გხვდება Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი t-90 Posted 19 მარტი, 2023 Posted 19 მარტი, 2023 3 minutes წინ, Eric said: ბჯო ხოოოოო მართალი ხარ, ეგეთები გხვდება erti dzveli yaidis mtargmnels vicnobdi axlos. mxcovani kaci iyo agarc aris cocxali. erti mxatvruli literaturis nawarmoebis targmnas undeboda naxevari weli imitom rom informacia da konkretuli idiomebi iyo mosadzebni da ver eteoda droshi. amat kidiat. midis rikirikinit fuli daidos tmavaria. I killed my master. Why did he then give me a weapon?" Sometimes, a single knife in the dark can do more than a thousand swords. შენ ხარ კაცი Victorinox-ი... ©098 Why carry a gun? Because 1911 > 911. t90a.sarahah.com Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი marguerite Posted 19 მარტი, 2023 Author Posted 19 მარტი, 2023 @t-90 რატომ ხარ ყველაფრით უკმაყოფილო? ტოტებს ქარისას გადაჰყვა მარტი... Share on other sites More sharing options...
Jimmy Posted 19 მარტი, 2023 Posted 19 მარტი, 2023 7 minutes წინ, t-90 said: erti mxatvruli literaturis nawarmoebis targmnas undeboda naxevari weli imitom rom informacia da konkretuli idiomebi iyo mosadzebni da ver eteoda droshi. + 7 minutes წინ, t-90 said: amat kidiat. midis rikirikinit fuli daidos tmavaria. ამას გარდა რო ტრანსლატორებით თარგმნიან სადღაც ნახევარს მაინც + იდიომები და შინაარსის სპეფიციკა აცდენილია + ახლა თუ უაბშე გაიპრანჭნენ და ქართული შესატყვისების მოძებნა დაუწყეს ხო საერთოდ კატასტროფას იღებ ნაით ვოჩ - ებგური Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი t-90 Posted 19 მარტი, 2023 Posted 19 მარტი, 2023 1 minute წინ, Eric said: ნაით ვოჩ - ებგური bilbo chantosani 1 minute წინ, Eric said: + იდიომები და შინაარსის სპეფიციკა აცდენილია da tu sadme profesiuli terminologia chaeria ai manda aqvs deda yvelafers rangouti, kicho da gvarli arada yvelas gvaqvs qartulad egeni wakitxuli. 2 minutes წინ, Eric said: + ახლა თუ უაბშე გაიპრანჭნენ და ქართული შესატყვისების მოძებნა დაუწყეს ხო საერთოდ კატასტროფას იღებ vui vui qartulic ar ician da imitom. I killed my master. Why did he then give me a weapon?" Sometimes, a single knife in the dark can do more than a thousand swords. შენ ხარ კაცი Victorinox-ი... ©098 Why carry a gun? Because 1911 > 911. t90a.sarahah.com Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
შესვლა