ფორუმელი Seth Posted 24 იანვარი, 2021 Posted 24 იანვარი, 2021 1 minute წინ, Eric said: და რა არის? ძალიან ბევრი რამეა, შეუძლებელია ასე გადმოცემა. მე შემხვედრია დაახლოებით 20-მდე სახეობის მარტო ქათმის ქარი :დ რაღაც პრიპრავასავით არის, ოღონდ ეს პრიპრავა სხვადასხვა რაღაცეებისგან შედგება :დ Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი Chigurh Posted 24 იანვარი, 2021 Posted 24 იანვარი, 2021 https://m.imdb.com/title/tt0988045/ რიჩის ესეც აღსანიშნავია, მაგრამ ჩემთვის არა იმდენად სტილის და ხელწერის გამო (რომელსაც არაფერი დაეწუნება), უფრო იმიტომ რომ დაკვირვებული თვალი კარგად შეამჩნევს ბრიტანულ ჯენტლმენთაშორის ურთიერთობების ხასიათს და პრინციპებს. ეს ფრუად მნიშვნელოვანია რადგან პირადი კავშირების ხასიათზე დგას გარკვეულწილად სისტემა. კონსტრუქციულია ერთმანეთთან დამოკიდებულება-კონსტრუქციულია სისტემაც. დესტრუქციულია-დესტრუქციულია სისტემაც. (რამე ხომ არ გეცნოთ :დდ) ...... https://www.imovies.cc/movies/504/The-400-Blows ესეც ფრანგული კლასიკა, სენიორ ფრიმენს ვახლავარ Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი Seth Posted 24 იანვარი, 2021 Posted 24 იანვარი, 2021 (შესწორებული) 4 minutes წინ, Moor said: ბრიტანულს რომ ჩინური ურჩევნია ან იტალიური, ცოტაა ეგეთი ინგლისელი? იტალიური რა? საჭმელი?. კი, როგორ არა ყველაფერს ჭამენ, უბრალოდ ვამბობ რომ ბრიტანული ოჯახი რომ იკრებება კვირაობით იქ ჩინურს არავინ შეჭამს და არც პიცას. სანდეი როუსტი იქნება იორკშირული პუდინგით როგორც წესი. გემოვნებიანში მე ჩაცმას ვგულისხმბდი :დ Edited 24 იანვარი, 2021 by Seth Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი Chigurh Posted 24 იანვარი, 2021 Posted 24 იანვარი, 2021 7 minutes წინ, Eric said: Heat Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი Moor Posted 24 იანვარი, 2021 Posted 24 იანვარი, 2021 2 minutes წინ, Seth said: გემოვნებიანში მე ჩაცმას ვგულისხმბდი :დ ხო, საჭმელებზე ვლაპარაკობდი, snatch-დან გადავხტი :დ Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი Seth Posted 24 იანვარი, 2021 Posted 24 იანვარი, 2021 2 minutes წინ, Chigurh said: რიჩის ესეც აღსანიშნავია, დიახ, მაგრამ ამის გულისთვის სულ დედის ერთ ადგილს აგინებენ პატივცემულ გაის :დ სულ disgrace-ს გაიძახიან ამ ჰოლმსზე თუ დაელაპრაკები :დ Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი Chigurh Posted 24 იანვარი, 2021 Posted 24 იანვარი, 2021 1 minute წინ, Seth said: დიახ, მაგრამ ამის გულისთვის სულ დედის ერთ ადგილს აგინებენ პატივცემულ გაის :დ სულ disgrace-ს გაიძახიან ამ ჰოლმსზე თუ დაელაპრაკები :დ ალბათ არცთუ მაღალი რეიტინგიც ამით აიხსნება ;დ Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი Seth Posted 24 იანვარი, 2021 Posted 24 იანვარი, 2021 1 minute წინ, Moor said: ხო, საჭმელებზე ვლაპარაკობდი ახლა ყველაფერია, როგორც პატივცემულები ამბობენ ცა და დედამიწასავით არის განსხვავება 2000 წელთან შედარებით (თუნდაც) ამ საკითხში. ონლაინ, Chigurh said: ალბათ არცთუ მაღალი რეიტინგიც ამით აიხსნება ფაკინგ დისგრეის :დ ისე მაგარი კაიფია ამათი მოსმენა კულტურულ რაღაცეებზე :დ ადრე ვახსენე მგონი - რომ ეკითხები როგორ ხარ? სტანდარტული ბრიტანული პასუახია - Not too bad, mate. Not too bad. :დ ანუ ცუდად არის, მაგრამ ძალიან ცუდად არ არის :დ რაც ჩვენს თარგმანში ნიშნავს - საკაიფოდ ვარ :დ Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts