ფორუმელი ბალთაზარ შამანაური Posted 24 იანვარი, 2022 Posted 24 იანვარი, 2022 ასეთი ენის მქონე მწერლები ჩამომითვალეთ (შემახსენეთ ან გამაცანით). ქართულად უნდა იყოს ასეთი, თარგმანია თუ ორიგინალი, არ აქვს მნიშვნეობა. პროზაზეა საუბარი. კარგა ხანია მაწუხებს, რომ ცოტა მოდიდო ტეექსტების წერის დროს საკმაოდ გრძელ-გრძელი და ტლანქი წინადადებები მაქვს. ხან ხელოვნურად ვამოკლებ, წერტილს ვსვამ იქ, სადაც იდეაში მძიმე უნდა იყოს. მაგალითად "მაგრამის" წინ. ნუ მოსულა ხანდახან ასეთი რამეც, მაგრამ რატომ და რა სიხშირითაც ვაკეთებ ამას, არ მომწონს. თან მინდა უფრო ბუნებრივად დაახვეწილად გავხადო ჩემი მოდიდო პოსტეები უფრო სხარტი და ადვილად საკითხავი. მოკლედ, მომაძალეთ-კე ზანგი მივედი ოფისში © Mulan Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი Mulan Posted 24 იანვარი, 2022 Posted 24 იანვარი, 2022 @დათვების მეგობარი პალანიკი ამ კატეგორიაში ჰენრი მილერსაც გავიყვანდი, რაღაცები არის მისი ქართულად მგონი... 1 Share on other sites More sharing options...
L_Autre_monde Posted 24 იანვარი, 2022 Posted 24 იანვარი, 2022 დუმბაძე გადაიმეორე Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი ბალთაზარ შამანაური Posted 24 იანვარი, 2022 Author Posted 24 იანვარი, 2022 @Mulan ჰო, თარგმანიც შესაბამისი უნდა შემხვდეს. @L_Autre_monde ჯერ მორალურად მზად არ ვარ მაგისთვის, შეიძლება სხვა დროს. ადრე კი ბევრჯერ მაქვს გადანამეორები. ზანგი მივედი ოფისში © Mulan Share on other sites More sharing options...
ფორუმელი ბაყბაყდევი Posted 24 იანვარი, 2022 Posted 24 იანვარი, 2022 ჰემინგუეი? სელინჯერი უელბეკი This guy doesn't just wanna win you know, he wants to bury ya, he wants to humiliate ya, he wants to prove to the whole world that you was nothin but some kind of freak the first time out. He said you were a one time lucky bum! Well now I don't wanna get mad in a biblical place like this. But I think you're a hell of a lot more than that kid! Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
შესვლა